Privacy policy Online Shop

1) Information about the collection of personal data and contact details of the person responsible
1.1 We are pleased that you are visiting our website and thank you for your interest. In the following we will inform you about the handling of your personal data when using our website. Personal data are all data with which you can be personally identified.
1.2 Responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is Aleksandr Kogan, Sawrasko, Hauptstraße 9C, 31191 Algermissen, Germany, Tel .: 05126800051, E-Mail: info@sawrasko.de. The person responsible for processing personal data is the natural or legal person who, alone or jointly with others, decides on the purposes and means of processing personal data.
1.3 For security reasons and to protect the transmission of personal data and other confidential content (e.g. orders or inquiries to the person responsible), this website uses an SSL or. TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the character string "https: //" and the lock symbol in your browser line.

2) Data collection when you visit our website
If you only use our website for informational purposes, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect data that your browser transmits to our server (so-called "server log files"). When you visit our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to display the website to you:
- Our visited website
- Date and time at the time of access
- Amount of data sent in bytes
- Source / reference from which you came to the page
- Browser used
- Operating system used
- IP address used (if necessary: ​​in anonymous form)
The processing takes place in accordance with Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. The data will not be passed on or used in any other way. However, we reserve the right to check the server log files retrospectively if there are concrete indications of illegal use.

 

3) Cookies

Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir auf verschiedenen Seiten sogenannte Cookies. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Einige der von uns verwendeten Cookies werden nach dem Ende der Browser-Sitzung, also nach Schließen Ihres Browsers, wieder gelöscht (sog. Sitzungs-Cookies). Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät und ermöglichen, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (sog. persistente Cookies). Werden Cookies gesetzt, erheben und verarbeiten diese im individuellen Umfang bestimmte Nutzerinformationen wie Browser- und Standortdaten sowie IP-Adresswerte. Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann. Die Dauer der jeweiligen Cookie-Speicherung können Sie der Übersicht zu den Cookie-Einstellungen Ihres Webbrowsers entnehmen.

Teilweise dienen die Cookies dazu, durch Speicherung von Einstellungen den Bestellprozess zu vereinfachen (z.B. Merken des Inhalts eines virtuellen Warenkorbs für einen späteren Besuch auf der Website). Sofern durch einzelne von uns eingesetzte Cookies auch personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO entweder zur Durchführung des Vertrages, gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO im Falle einer erteilten Einwilligung oder gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung unserer berechtigten Interessen an der bestmöglichen Funktionalität der Website sowie einer kundenfreundlichen und effektiven Ausgestaltung des Seitenbesuchs.

Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Browser so einstellen können, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen können. Jeder Browser unterscheidet sich in der Art, wie er die Cookie-Einstellungen verwaltet. Diese ist in dem Hilfemenü jedes Browsers beschrieben, welches Ihnen erläutert, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können. Diese finden Sie für die jeweiligen Browser unter den folgenden Links:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en

Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac

Opera: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies

Bitte beachten Sie, dass bei Nichtannahme von Cookies die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein kann.

 

4) Contact
When you contact us (e.g. using the contact form or email), personal data is collected. Which data is collected in the case of a contact form can be seen from the respective contact form. These data are stored and used exclusively for the purpose of answering your request or for establishing contact and the associated technical administration. The legal basis for processing this data is our legitimate interest in answering your request in accordance with Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR. If your contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for processing is Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR. Your data will be deleted after your request has been processed. This is the case if it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been finally clarified and provided that there are no statutory retention requirements.

 

5) Data processing when opening a customer account and for contract processing
In accordance with Article 6 (1) (b) GDPR, personal data will continue to be collected and processed if you provide them to us for the execution of a contract or when opening a customer account. Which data is collected can be seen from the respective input forms. A deletion of your customer account is possible at any time and can be done by sending a message to the above address of the person responsible. We save and use the data you provide to process the contract. After the contract has been fully processed or your customer account has been deleted, your data will be blocked with due regard to tax and commercial retention periods and deleted after these periods have expired, unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to further use of your data as permitted by law has been.

 

6) Use of customer data for direct mail

 

6.1 Registration for our e-mail newsletter
If you register for our e-mail newsletter, we will regularly send you information about our offers. The only mandatory information for sending the newsletter is your email address. The provision of further data is voluntary and is used in order to be able to address you personally. We use the so-called double opt-in procedure to send the newsletter. This means that we will only send you an email newsletter if you have expressly confirmed to us that you consent to receiving the newsletter. We will then send you a confirmation email asking you to click on a link to confirm that you want to receive the newsletter in the future.
By activating the confirmation link, you give us your consent for the use of your personal data in accordance with Article 6 (1) (a) GDPR. When you register for the newsletter, we save your IP address entered by the Internet Service Provider (ISP) as well as the date and time of registration in order to be able to trace any possible misuse of your e-mail address at a later point in time. The data collected by us when registering for the newsletter are used exclusively for the purpose of advertising via the newsletter. You can unsubscribe from the newsletter at any time using the link provided in the newsletter or by sending a message to the person responsible mentioned above. After you have unsubscribed, your email address will be deleted from our newsletter distribution list immediately, unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to use data beyond this, which is permitted by law and about which we will inform you in this declaration.

 

6.2 Sending the email newsletter to existing customers
If you have provided us with your e-mail address when purchasing goods or services, we reserve the right to regularly send you offers for similar goods or services from our range by e-mail. In accordance with Section 7 (3) UWG, we do not need to obtain separate consent from you for this. In this respect, data processing takes place solely on the basis of our legitimate interest in personalized direct mail in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. If you have initially objected to the use of your e-mail address for this purpose, we will not send you an e-mail. You are entitled to object to the use of your e-mail address for the aforementioned advertising purpose at any time with effect for the future by notifying the person responsible named at the beginning. For this you only have to pay transmission costs according to the basic tariffs. After receipt of your objection, the use of your e-mail address for advertising purposes will be stopped immediately.

6.3 Sending newsletters via Klaviyo
Our e-mail newsletters are sent via the technical service provider »Klaviyo«, 225 Franklin St, Boston, MA 02110, USA (http://www.klaviyo.com/), to whom we pass on the data you provided when you registered for the newsletter . This transfer takes place in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR and serves our legitimate interest in using an effective, secure and user-friendly newsletter system. Please note that your data is usually transferred to a Klaviyo server in the USA and stored there.
Klaviyo uses this information to send the newsletters on our behalf. Klaviyo does not use the data of our newsletter recipients to write to them itself or to pass them on to third parties.
To protect your data in the USA, we have a data processing contract with Klaviyo ("Data Processing Agreement") in which Klaviyo undertakes to protect the data of our users, to process it on our behalf in accordance with its data protection regulations and, in particular, not to third parties to pass on.
You can view Klaviyo's privacy policy here: https://www.klaviyo.com/privacy

 

7) Data processing for order processing

 

7.1 To process your order, we work together with the following service provider (s) who support us in whole or in part in the execution of concluded contracts. Certain personal data is transmitted to these service providers in accordance with the following information.
The personal data collected by us will be passed on to the transport company commissioned with the delivery as part of the contract processing, insofar as this is necessary for the delivery of the goods. We will pass on your payment data to the commissioned credit institution as part of the payment processing, if this is necessary for the payment processing. If payment service providers are used, we will explicitly inform you about this below. The legal basis for the transfer of data is Art. 6 Paragraph 1 lit. b GDPR.

7.2 Use of special service providers for order processing and processing
- SendCloud
The dispatch takes place via the dispatch portal "SendCloud" (SendCloud GmbH, Kanalstr. 10, 80538 Munich). In accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR, we only pass on your data to SendCloud for the purpose of processing your online order. The data will only be passed on if this is actually necessary for processing. Details on SendCloud's data protection can be found on the SendCloud website at www.sendcloud.de/datenschutz/.

 

7.3 Use of payment service providers (payment services)
- Klarna
If a Klarna payment service is selected, the payment will be processed by Klarna Bank AB (publ) [https://www.klarna.com/de], Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden (hereinafter "Klarna"). In order to enable the processing of the payment, your personal data (first and last name, street, house number, zip code, city, gender, email address, telephone number and IP address) as well as data related to the order (e.g. invoice amount, article, type of delivery) passed on to Klarna for the purpose of the identity and credit check, provided that you have expressly consented to this in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR as part of the ordering process. You can see here which credit agencies your data can be forwarded to:
https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/credit_rating_agencies
The credit report can contain probability values ​​(so-called score values). As far as score values ​​are included in the result of the credit report, they are based on a scientifically recognized mathematical-statistical procedure. The calculation of the score values ​​includes, but is not limited to, address data. Klarna uses the information received about the statistical probability of a payment default for a balanced decision on the establishment, implementation or termination of the contractual relationship.
You can revoke your consent at any time by sending a message to the person responsible for data processing or to Klarna. However, Klarna may still be entitled to process your personal data if this is necessary for contractual payment processing.
Your personal details are processed in accordance with the applicable data protection regulations and in accordance with the information in Klarna’s data protection regulations for data subjects based in Germany https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/privacy
or for data subjects based in Austria https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/privacy
treated.

 

-Paypal
When paying via PayPal, credit card via PayPal, direct debit via PayPal or - if offered - "purchase on account" or "installment payment" via PayPal, we give your payment data to PayPal (Europe) S.a.r.l. as part of the payment process. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (hereinafter "PayPal"). The transfer takes place in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR and only insofar as this is necessary for payment processing.
PayPal reserves the right to carry out a credit check for the payment methods credit card via PayPal, direct debit via PayPal or - if offered - "purchase on account" or "payment in installments" via PayPal. For this purpose, your payment data may be passed on to credit agencies in accordance with Article 6 (1) (f) GDPR on the basis of PayPal's legitimate interest in determining your solvency. PayPal uses the result of the credit check with regard to the statistical probability of default for the purpose of deciding on the provision of the respective payment method. The credit report can contain probability values ​​(so-called score values). As far as score values ​​are included in the result of the credit report, they are based on a scientifically recognized mathematical-statistical procedure. The calculation of the score values ​​includes, but is not limited to, address data. For more information on data protection, including the credit agencies used, please refer to PayPal's privacy policy: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
You can object to this processing of your data at any time by sending a message to PayPal. However, PayPal may still be entitled to process your personal data if this is necessary for contractual payment processing.

 

-SOFORT
If the payment method "SOFORT" is selected, the payment will be processed by the payment service provider SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich, Germany (hereinafter "SOFORT"), to whom we will send the information you provided during the ordering process along with the information about your order in accordance with Art. 6 Para. 1 lit.b GDPR. Sofort GmbH is part of the Klarna Group (Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 11134 Stockholm, Sweden). Your data is passed on exclusively for the purpose of processing payments with the payment service provider SOFORT and only to the extent that it is necessary for this. You can find more information about SOFORT's data protection provisions at the following Internet address: https://www.klarna.com/sofort/datenschutz.

 

8) rights of the data subject
8.1 The applicable data protection law grants you comprehensive data protection rights (information and intervention rights) vis-à-vis the person responsible with regard to the processing of your personal data, about which we will inform you below:


- Right to information in accordance with Art. 15 GDPR: In particular, you have the right to information about your personal data processed by us, the processing purposes, the categories of personal data processed, the recipients or categories of recipients to whom your data has been or will be disclosed Planned storage period or the criteria for determining the storage period, the existence of a right to correction, deletion, restriction of processing, objection to processing, complaint to a supervisory authority, the origin of your data if we did not collect it from you, the existence of automated decision-making including profiling and, if necessary, meaningful information about the logic involved and the scope and the intended effects of such processing, as well as your right to be informed about the guarantees in accordance with Art. 46 GDPR when your data is forwarded in Third countries exist;
- Right to correction in accordance with Art. 16 GDPR: You have the right to immediate correction of incorrect data concerning you and / or completion of your incomplete data stored by us;
- Right to deletion in accordance with Art. 17 GDPR: You have the right to request the deletion of your personal data if the requirements of Art. 17 Para. 1 GDPR are met. However, this right does not exist in particular if the processing is necessary to exercise the right to freedom of expression and information, to fulfill a legal obligation, for reasons of public interest or to assert, exercise or defend legal claims;
- Right to restriction of processing in accordance with Art. 18 GDPR: You have the right to request that the processing of your personal data be restricted as long as the accuracy of your data is checked, if you refuse to delete your data due to inadmissible data processing and instead Request the restriction of the processing of your data if you need your data to assert, exercise or defend legal claims after we no longer need this data after the purpose has been achieved or if you have objected to reasons of your particular situation, as long as it is not yet certain whether ours legitimate reasons prevail;

-Right to information according to Art. 19 GDPR: If you have asserted the right to correction, deletion or restriction of processing against the person responsible, the person responsible is obliged to correct or delete the data to all recipients to whom the personal data relating to you has been disclosed or restriction of processing, unless this proves to be impossible or involves a disproportionate effort. You have the right to be informed about these recipients.
- Right to data portability in accordance with Art. 20 GDPR: You have the right to receive your personal data that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format or to request that it be transferred to another person responsible, insofar as this is technically feasible ;
- Right to revoke consent given in accordance with Article 7 (3) GDPR: You have the right to revoke your consent to the processing of data at any time with future effect. In the event of revocation, we will delete the data concerned immediately, unless further processing can be based on a legal basis for processing without consent. Withdrawing your consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of your consent up to the point of withdrawal;
- Right to lodge a complaint in accordance with Art. 77 GDPR: If you are of the opinion that the processing of your personal data violates the GDPR, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your place of residence, your place of work or the place of the alleged infringement. 

 

8.2 RIGHT TO OBJECT
IF WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA ON THE BASIS OF OUR MAINLY LEGITIMATE INTEREST, YOU HAVE THE EVERY TIME TO PROCESS YOUR PERSONAL DATA, FOR REASONS WHICH WE APPLY TO YOUR SPECIFIC SITUATION.
IF YOU USE YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL END THE PROCESSING OF THE DATA CONCERNED. FURTHER PROCESSING IS RESERVED IF WE CAN PROVE COMPULSORY REASONS FOR PROCESSING THAT OUTSIDE YOUR INTERESTS, FUNDAMENTAL RIGHTS AND FREEDOM OR IF THE PROCESSING OR EXPRESSION APPLIES.
IF YOUR PERSONAL DATA IS PROCESSED BY US FOR DIRECT ADVERTISING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA FOR THE PURPOSE OF SUCH ADVERTISING. YOU MAY OBJECTIVE AS DESCRIBED ABOVE.
IF YOU MAKE USE OF YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL END THE PROCESSING OF THE DATA CONCERNED FOR DIRECT ADVERTISING PURPOSES.

 

9) Duration of storage of personal data
The duration of the storage of personal data is based on the respective legal basis, the processing purpose and - if relevant - additionally based on the respective statutory retention period (e.g. commercial and tax retention periods).
When processing personal data on the basis of express consent in accordance with Article 6 (1) (a) GDPR, this data is stored until the person concerned revokes his or her consent.
If there are statutory retention periods for data that are processed in the context of legal or similar obligations on the basis of Art. 6 Paragraph 1 lit. and / or we have no legitimate interest in further storage.
When processing personal data on the basis of Art. 6 Paragraph 1 lit. prove for the processing that the interests, rights and freedoms of the data subject outweigh, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
When processing personal data for the purpose of direct advertising on the basis of Art. 6 Paragraph 1 lit.f GDPR, this data is stored until the person concerned exercises his right of objection under Art. 21 Paragraph 2 GDPR.
Unless otherwise stated in the other information in this declaration about specific processing situations, stored personal data will otherwise be deleted when they are no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed.